RDA en español lista para su publicación

La traducción al español de las RDA se espera sea publicada en el RDA Toolkit el miércoles 11 de marzo. La traducción es el resultado de una colaboración entre los coeditores de RDA y Rojas Eberhard Editores de Colombia. Más información acerca de esta colaboración se encuentra disponible en la nota de abajo. Todos los suscriptores del RDA Toolkit tendrán acceso a las RDA en español, así como a las versiones de la norma disponibles en idiomas inglés, francés y alemán. Las suscripciones al RDA Toolkit para quienes viven en España y América Latina pueden ser realizadas a través de Infolink Colombia. Rojas Eberhard Editores también publicará una versión impresa de la traducción. Las RDA en español se convierten en el cuarto idioma disponible del RDA Toolkit y representa otro paso importante hacia el cumplimiento de la meta de las RDA para convertirse en una auténtica norma internacional. Los coeditores añadirán más traducciones al RDA Toolkit en el futuro. Manténgase atento a los anuncios sobre los proyectos de traducción al finlandés e italiano en las próximas semanas.


Rojas Eberhard y ALA Publishing llegan a un acuerdo sobre la traducción al español de las RDA

Rojas Eberhard Editores y ALA Publishing han firmado un acuerdo, según el cual la editorial con sede en Bogotá será la responsable de la publicación y distribución mundial de la versión en español de la nueva serie de normas para la catalogación de medios impresos y digitales en las bibliotecas y más allá, las RDA: Recursos Descripción y Acceso. El acuerdo también permite a Infolink Colombia SAS vender licencias para la versión en línea del RDA Toolkit en los siguientes países de habla hispana: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela. RDA es una herramienta flexible para el registro de metadatos bibliográficos y, como una nueva norma bibliotecaria, tiene el potencial de servir como base para el intercambio internacional de metadatos bibliográficos a través de redes globales. El contenido de las RDA se ha desarrollado en un proceso de colaboración dirigido por el Comité Directivo Conjunto internacional (JSC). El proyecto es supervisado por el Comité de Directores que representan a la American Library Association (ALA), Canadian Library Association (CLA), Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP, Reino Unido), la Biblioteca del Congreso (de Estados Unidos), Biblioteca y Archivos de Canadá, Biblioteca Británica y la Biblioteca Nacional de Australia. RDA Toolkit es co-publicado por la ALA, CLA y CILIP-a través del impresor Facet Publishing.

Contacto:

Sandra Barrera
Asistente administrativo
(571) 630-6389
sandra.barrera@infolinkcolombia.com.co ; servicliente@rojaseberhard.com.co